Ao pesquisar o significado de Tiago 1:21 (“Portanto, deixando toda impureza e acúmulo de maldade, acolham com mansidão a palavra implantada em vocês, a qual é poderosa para salvá-los”), eu descobri que a palavra grega traduzida por “implantada” (émphytos) aparece somente aqui no Novo Testamento. Ela indica algo plantado dentro, que passa a ser natural e a crescer. Algumas traduções, como a Almeida, a verteram por “enxertada”, imagem que ilustra bem essa união vital: a palavra não fica por fora, mas passa a fazer parte do organismo.

Que imagem interessante para descrever a aceitação da palavra de Deus. A relação dessa palavra com o cristão não é apenas acadêmica e teórica. A palavra passa a ser parte íntegra que define a pessoa.

Esse conceito apresentado por Tiago enriquece nosso entendimento de vários textos bíblicos que falam da influência do Espírito Santo na vida do cristão. Paulo falou de viver segundo o Espírito, com inclinação para as coisas do Espírito. Dessa maneira, ele afirmou que o Espírito habita nos fiéis (Romanos 8:4-11). A ação do Espírito Santo de revelar, ensinar e anunciar a palavra (2 Pedro 1:21; João 16:13-15) explica sua habitação naqueles que são resgatados pelo sacrifício de Jesus (1 Coríntios 6:19-20). Ele age e reside por meio da palavra enxertada nos filhos de Deus.

A comparação de dois textos paralelos nas cartas de Paulo reforça esse entendimento da relação do Espírito com a palavra implantada nos cristãos. Em Efésios 5:18-19, Paulo disse: “E não se embriaguem com vinho, pois isso leva à devassidão, mas deixem-se encher do Espírito, falando entre vocês com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando e louvando com o coração ao Senhor”. No texto paralelo em Colossenses 3:16, ele escreveu: “Que a palavra de Cristo habite ricamente em vocês. Instruam e aconselhem-se mutuamente em toda a sabedoria, louvando a Deus com salmos, hinos e cânticos espirituais, com gratidão no coração.”  Quando a palavra de Cristo habita em nós, faz parte do nosso ser, ficamos cheios do Espírito Santo.

O resultado dessa implantação da palavra revelada pelo Espírito é o desenvolvimento do fruto do Espírito (Gálatas 5:22-23) e a adoção da nova natureza renovada para o pleno conhecimento (Colossenses 3:9-10) por pessoas que não apenas ouvem, mas praticam a palavra (Tiago 1:22-25).

Deus revelou sua palavra para fazer parte essencial do nosso ser e transformar nosso caráter.